Status: Approved · v2 · SPEC-GLOSSARY-001
Glossário oficial
| Termo de produto | Termo técnico | Definição |
|---|---|---|
| Time | Team | Entidade esportiva central, com página pública e gestão. |
| Torcida | Torcida | Entidade pública vinculada a um time; permanece em português no código. |
| Torcer | Cheer | Apoio público a um time; cria follow automaticamente. |
| Seguir | Follow | Receber atualizações, sem declarar apoio público. |
| Jogador | Player | Papel de usuário com perfil esportivo próprio. |
| Partida/Jogo | Match | Confronto esportivo entre pelo menos dois times. |
| Súmula | Match Report | Registro estruturado de escalações e eventos. |
| Distrito | District | Base territorial oficial e obrigatória no MVP. |
| Bairro/Quebrada | Neighborhood | Subdivisão opcional de um distrito. |
| Apoio | Support | Contribuição a time ou torcida; não é investimento. |
| Carteira | Wallet | Créditos internos não sacáveis pertencentes a time ou torcida. |
| Serviço | Service | Entidade pública e gerenciável de prestação de serviço. |
| Prestador | Provider | Pessoa/profissional vinculado a serviço ou evento. |
| Responsável principal | Primary Owner | Único responsável máximo por entidade gerenciável no MVP. |
| AuthIntent | AuthIntent | Ação protegida preservada durante login/onboarding. |
Distinções obrigatórias
Torcer ≠ seguir; torcida ≠ torcedor; serviço ≠ prestador; partida ≠ súmula; apoio ≠ aposta; carteira ≠ conta bancária; crédito ≠ dinheiro sacável; autenticação ≠ autorização; DTO ≠ entidade interna; empty ≠ error.